她的脸暴露了她的年龄和放荡的生活。Her face was a revelation of age and dissipation.尽管放荡无度，弗林英俊样貌并未有什么变化。Flynn was still handsome, though dissipated.他的放荡生活和他的清教徒教养相悖.His dissolute life is inconsistent with his Puritan upbringing....
如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。More people would be attracted to cycling if conditions were right.火车安全可靠、费用低廉，最适宜长途旅行。Trains are reliable, cheap and best for long-distance journeys.好莱坞是个不适宜工作的地方。Hollywood was an uncongenial ...
这条道越过瓦尔山口之后，穿过于拜河畔圣保罗。After going over the Col de Vars, the route passes through St-Paul-sur-Ubaye.我们匆匆穿过湍急的那曲河畔这个毫无生气的小镇。We hurried through the colourless little town set on the fast-flowing Nyakchu.他拜访了住在河畔避暑别墅的亲戚。He v...
缎子很容易起毛.Satin is very easily roughed.起毛促进起球.Hairiness proceeds the formation of pills.然后,用这条不起毛的布上一块干净的区域继续把玻璃上的条纹消除.Wipe off any streaks using a clean area of the lint - free rag....
He smiled, his eyes crinkling .他瞇着眼睛笑了。Her chin went up and she smiled, the corners of her eyes crinkling.她将下巴翘得高高的, 眼角微微蹙起来,落落大方地微笑着.Applying for travel, picnic, leisure consuming goods which are waterproof, anti - crin...
羊膜穿刺术是从羊膜囊抽取羊水的技术.Amniocentesis is the removal of fluid from the amniotic sac.目的探讨羊膜腔穿刺术超声定位的有关问题.Objective To investigate some questions about ultrasound localization of amniocentesis.羊膜穿刺术是出生前检测非整倍体的金标准.Amniocentesis i...