她的脸暴露了她的年龄和放荡的生活。Her face was a revelation of age and dissipation.尽管放荡无度，弗林英俊样貌并未有什么变化。Flynn was still handsome, though dissipated.他的放荡生活和他的清教徒教养相悖.His dissolute life is inconsistent with his Puritan upbringing....
The linnet chirps her vernal song.红雀吱喳鸣叫着她春天的歌.the vernal equinox春分The zero point is the Vernal Equinox, also called the point of Aries.零点是春分点, 也叫做白羊座点.Everyone admired the young girl's vernal freshness.大家都羡慕这女孩子的青春...
总之，易货贸易是一种效率很低的交易形式。Overall, barter is a very inefficient means of organizing transactions.试试网球、羽毛球或帆板运动吧。总之，只要是有挑战性的。Try tennis, badminton or windsurfing. In short, anything challenging.总之，苏茜不畏艰难，开朗乐观、不屈不挠。Above all Sus...
It's very inconvenient to have to wait so long.等这么久很麻烦。She arrived at an extremely inconvenient moment.她来得非常不是时候。"This is inconvenient," he grumbled.“这不方便，”他抱怨道。...
文火熬出好麦芽糖.A soft fire makes sweet malt.文火煮出好麦芽糖.(慢工出细活. )Soft fire makes sweet malt.麦芽糖可用于生产婴儿的食品和麦牙乳.Maltose is used in infant foods and in malted milk....
Interest is calculated daily and credited once a year, on 1 April.利息按天计算，每年4月1日一次性打入账户。She lowered the glass with calculated slowness.她有意慢慢地放低了玻璃杯。The veto was a calculated political risk.这项否决是一次精心策划的政治冒险。...
...a big-bellied bird noshing some heather.正在吃石南花的、肚子圆鼓鼓的小鸟...a slog through heather and bracken to the top of a hill.穿过石南和欧洲蕨到达山顶的艰难跋涉Heather went to the kitchen to get drinks for us...希瑟去厨房给我们拿饮料。France is a braw place...
He will always be remembered as one of the great Chancellors of the Exchequer.作为最伟大的财政大臣之一他将永远被铭记。The opposition leader spoke against the chancellors'proposals and mincemeat of them.反对派领导人反对大臣们的建议,并将他们驳得体无完肤.Both ch...
蜘蛛必须等待猎物被它的蛛网困住。The spider must wait for prey to be ensnared on its web.大蟒蛇紧紧盘绕猎物使之无法呼吸，从而杀死猎物。Pythons kill by tightening their coils so that their victim cannot breathe.猎人潜行追踪猎物。The hunters stalked their prey....