A few yards away, Jos Vargas stands beside his small home.几码之外，乔斯·瓦尔加斯站在他的小房子旁边。Jos é Mourinho has ruled Frank Lampard out of the weekend game at West Bromwich Albion.穆里尼奥将兰帕德排除在周末对西布朗维希的阵容外.The susceptibility rates of P...
海伦一直在压制心里的自杀念头。Helen had been struggling against suicidal tendencies.残留在心里的或不为人知的恐惧都可能引发梦游。Unresolved or unacknowledged fears can trigger sleepwalking.她需要找个人诉诉心里的苦衷。She needed to unburden herself to somebody....
They leapfrogged the enemy's main force and struck at his weak points.他们避开敌人主力而打击其薄弱点.He leapfrogged his classmates.他以蛙跳方式跃过他的同学.Scotland have been leapfrogged by the Czech Republic who thus get one automatic Group ...
正如物理上所预期的,这就消除了来自无穷远处的反射.This eliminates reflections from infinity, as one expects physically.在利用有限方法时,物理上的观点是有价值的.Physical insight is valuable in using the finite element method.从物理上来说, 电阻器等效于噪声源.Physically, the resisto...
He paints with harsh, slashing brushstrokes.他的画笔锋粗犷、凌厉。And how do you know I'm counting brushstrokes?你怎么知道我在数我的刷牙次数?His often repetitive, sensitive and exploratory brushstrokes are highly characteristic and clearly ...
The fact remains that inflation, however you measure it, is unacceptably high.必须承认，无论怎么衡量，通货膨胀率都高得难以接受。The percentage of lead in our drinking water is unacceptably high.我们的饮用水中的铅含量高得难以接受.The fact remains that inflation, ...