He was greeted with a rousing chorus of Happy Birthday.迎接他的是大家齐唱《祝你生日快乐》，令他非常感动。the rousing finale of Beethoven's Ninth Symphony贝多芬第九交响曲激动人心的末乐章The team was given a rousing reception by the fans.球队受到了球迷的热烈欢迎。...
The returning soldiers enjoyed a rousing reception.归来的战士们受到了热烈的欢迎。All the people in the buildings came to give me a rousing send-off.大楼里所有的人都热情地来给我送行。In a rousing speech,the President hit out against the trade union.在一次令...
影片尽管受到猛烈的批评,但公众却趋之若骛.The film got terrible review but the public were lapping it up.我们可以心无旁骛地从事科学研究.We could do our research and not concern ourselves with anything else.她头一天到公司上班,所有的男孩子都趋之若骛.All the boys shone up to her...
这会成为运动历史上最多的一次发薪日, 更不用说拳击了.This'll be the biggest payday in sports history, much less boxing.我得用10块钱支撑到发薪日.I have to manage with 10 dollars till payday.发薪日贷款偿还是,足够惊人地, 线上可以得到.Payday loan repayment is amazingly enoug...
Unless the tests are ineptly designed, removing tests will just remove power.除非测试用例是不熟练的设计, 否则去掉测试用例就是去除作用力.He performed his functions ineptly.他履行职责不当....
The town has a sizeable Sikh population.城里有为数众多的锡克教教徒。In one instance half a dozen Sikh prisoners were held immobile.有一次,六个锡克人被抓起来捆在那里.The Sikh grasped the wheel and shook his head.那位锡克教徒紧握方向盘然后摇了摇头....
原始取得包括造物, 占有无主物.Original acquisition comprises making things , taking possession of ownerless things.这儿无主的狗真多 呀 !What a lot of ownerless dogs there are here!现在却使他旁徨无主起来.Now it filled him with dismay....
他减慢速度，向左急转。He reduced speed and turned sharp left.河水在平坦的河床上减慢了流速.The river slows on the flat bottom.机器逐渐减慢了转速,终于停住了.The machine slowed down and stopped....