Bows crossbows, and slings bestow the bonus damage upon their ammunition.弓 、 和投石器将对伤害的加值施加于其弹药上.Bows crossbows, and slings bestow the energy upon their ammunition.弓 、 和投石器将此能量施加于其弹药上.Guns, bows, and crossbows will now do...
小路向山下伸展，然后向北延伸。The path angled downhill and northwards.那名登山运动员慢慢地从山顶向山下移动.The climber edged slowly down from the summit of the mountain.湖本身就在你右侧仅几百码的地方，稍微向山下走几步。The lake itself lies only a few hundred yards off to your r...
I went regularly to a nutritionist, a barber, and a masseuse.我定期去见营养学家, 美容师和按摩师.A masseuse can be requested at any time.在任何时候都需求女按摩师.I need a masseuse.我需要女按摩师....
This is something of a grudge match against a long-term enemy.这可以说是一场与宿敌你死我活的比赛。The agreement should have very positive results in the long term.从长远来看，这个协议将会产生非常积极的影响。They would have to offer cast-iron guarantees to inve...
Gneiss, a metamorphic rock, can be commonly found in Precambrian areas.片麻岩, 变质岩, 可以发现,在常见的前寒武纪地区.Precambrian time for as much as eighty - five percent of all geological time.从前寒 武 世纪以来地球地面大部分被冰川所覆盖的任何地质年代.Late Precambria...
On the face of it, their marriage seems an improbable alliance.表面上看，他们的婚姻似乎是个荒谬的结合。It seems improbable that the current situation will continue.当前的局势似乎不大可能继续下去。There is nothing inherently improbable in the idea.这个想法本身没什么...
黑格尔唯心主义者赞同这种关于关系的内在性的一般学说.Hegelian idealists subscribe to a general doctrine about the internality of relations.小说的叙述特点有不确定性和片断化, 并与内在性相联系.Its narration is characterized by indeterminacy and fragmentation, combining with...