The strings provided a melodic background to the passages played by the soloist...弦乐组为独奏乐章配上了动听的背景乐。Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。A declamatory style used in opera and o...
They immediately got in touch with Dr Ting who was, purely coincidentally, also in California.他们立即与丁博士联系，真是巧得很，他也在加利福尼亚。Uncle Ke - ting and Aunt Wang were the most boisterous of the lot.闹得最起劲的是五 叔 克定和四婶王氏." It's not...
加入几滴香草精油.Add a few drops of vanilla essence.巧克力与香草精味道不同.Chocolate and vanilla have different flavours.加入牛奶, 橙汁, 柠檬皮和香草精.Beat in the milk, orange juice, lemon peel and vanilla....
Under some conditions, altruistic individuals are more apt to evolve than those egoistical individuals.在某些情况下, 利他的个体比利己的个体更有利于自身的进化.A man apt to promise is apt to forget.易于许诺的人也易于忘记。We are apt to think ill of others.我们往往...
Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball.戴夫背部拉伤，几乎没法踢球。There was barely time for the two boys to escape unseen.两个男孩想趁人不备偷偷溜走几乎是来不及的。Mother was of very small stature, barely five feet tall.母亲身材矮小，只有5英尺高。...
I’ve had a look at the dresses in the new boutique,but they’re nothing to write home about.我瞧了一眼流行女装商店的那几件新衣服,它们并不怎么样。The boutique has a poor choice of dresses.那家时装用品小商店没有多少货可供选择。A boutique and beauty salon are convenien...