Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。The melodic line is carried by the two clarinets.主旋律由两支单簧管奏出。His voice had a rich melodic quality.他的音色浑厚而优美。...
The strings provided a melodic background to the passages played by the soloist...弦乐组为独奏乐章配上了动听的背景乐。Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。A declamatory style used in opera and o...
A little mustard is served on the side to add further piquancy.边上备有一点芥末，可增加辣味。And we're bringing the ketchup, mustard, relish all that stuff.我们还要带蕃茄酱, 芥末, 调味酱,诸如此类的东西.I don't like mustard; it is too hot.我不爱吃芥末,...
All human nature is divided asinto only two general sides, religious and irreligious.所有人类的天性也可以被分为两类, 即有信仰的与无信仰的.He had always been irreligious, scoffing good - naturedly at the sky - pilots and their immortality of the ...
Coefficient face is royal the geomantic treasure ground of selection.系数朝皇家首选之风水宝地.The geomantic omen here is just fantastic.这里的风水就是好.I now know more about geomantic omen though I still only believe it in some facets.对风水的...
It is thought that they'll be as popular as the Backstreet Boys in the near future.人们认为在不久的将来他们会像“后街男孩”一样受欢迎.Snowball the cockatoo just loves Backstreet Boys.风头鹦鹉[雪球]酷爱[新好男孩].Newspaper circulations doubled, backstre...
拙匠无利器.A bad shearer never had a good sickle.市内利器伤人案增多,警方甚感忧虑.The police are worried about the increase in the number of stabbings in the city.一切工具都是危险的利器.All tools are in one sense edge - tools, and are dangerous....
他们后面的走廊里,在警卫和来迟的观众间掀起一阵骚动.A commotion arose in the aisle behind them among police guards and latecomers.我要是忙的话,就会来迟的.I will not come late but that I am busy.贵公司是否接受较迟的交货,请告.Kindly inform us if this late delivery is accep...
This compartment contains citric acid at a concentration up to 24 times higher than the cytoplasm.这种间隔中所含柠檬酸浓度比细胞质高24倍.Complete disintegration of cytoplasm of crescent or irregular shape of microspore .25.月牙形和不规则形小孢子细胞质完...