这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.他们靠擅自占用土地，按种地的收益分成为生。They earn their living by squatting the land and sharecropping.利润从1981年的零收益飙升至去年的1,600万。Profits zo...
That steer is fleshing out well.那头菜牛正在长膘.Your summary will need fleshing out before you present it.你的总结需要增加一些具体材料再交出.The conclusion of the essay needs fleshing out a bit.文章结尾处应该再添几笔....
Material: made from PVC , oil and erosion control , heat resisting up to 85℃.材质: 采用优质PVC制成, 能防止油性及其他物质侵蚀.If you're slimming, resisting tempting goodies becomes a measure of your 'success' as a woman...你要是在...
The grandparents sigh and say how things have changed for the worse.爷爷奶奶叹着气说情况变得如何如何糟糕。My grandparents have never had a problem accepting me.我的祖父母从来都是无条件地接受我。My grandparents were quite well off.我的祖父母很富有。...
Millions of people want new, simplified ways of interacting with a computer.数以百万计的人们想要新的简化方式实现人机交互。Proteins which have two separate but interacting sites are called allosteric proteins.这种具有两个不同而又相互作用位置的蛋白质叫做变构蛋白质.Protein...
SRAM FPGA system soft simulation designed to realize bitwise write bitwise Reading.FPGA系统的sram的软仿真设计,可以实现按位写,按位读.Logic block packing is the last procedure of FPGA technology mapping.装箱是FPGA工艺映射中的最后一步流程.Lastly the digital...
令人羞愧地输给一支经验不如自己的队伍a shaming defeat by a less experienced team我羞愧地忏悔了 —— 冷冰冰地退缩, 像个蜗牛.I confess it with shame -- shrunk icily into myself, like a snail.我不得不羞愧地承认了那件事.I have to blush to admit that thing....
与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.那个解释和事实相符，不是吗？That explanation squares with the facts, doesn't it.不用说，理论和实践有时候并不相符。Needless to say, theory and prac...