Sleep would be eschewed , I yearned for comfort, and company eased the etching of loneliness.此时睡眠已成了多余, 我渴望陪伴和安慰来减轻孤独的侵蚀.I eschewed upbraiding, I curtailed remonstrance.我避免责备,少作规劝.Although he appeared to enjoy a jet-sett...
Thieves ransacked the office, taking a sack of loose change.窃贼洗劫了办公室,拿走了一口袋散币.Unknown thieves had forced their way into the apartment.不知名的窃贼破门闯入了公寓。He returned from hospital to find thieves had ransacked his home.他从医院回来,...
A toddler requires close supervision and firm control at all times.刚学步的孩子时刻需要寸步不离的照看,并要牢牢看紧。a toddler's first few halting steps学步幼儿的蹒跚脚步The toddler pointed to the toy he wanted.蹒跚学步的孩子指着想要的玩具....
Access was via a narrow archway.通道入口是一道狭窄的拱门。We went through a stone archway into the courtyard.我们穿过石拱门进入院子。A big archway leads through into a courtyard.一条大拱道直通向一座庭院....
元帅迈过真空吸尘器,脚步沉重地走出了房间。The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.他走出淋浴间,开始用毛巾把身子擦干。He stepped out of the shower and began towelling himself down.人群中走出一人向将军敬礼。One of the company stepped out and...