埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.据说帐篷的缝合处快炸线了。The camps are said to be bursting at the seams.火车倒出了阿德莱德调车场，开上了都柏林-贝尔法斯特线。The train backed out of Adelaide Yard on ...
现在你只需把茄子和拌料一层层交替放好。Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.将茄子码齐放在上菜用的盘子里。Put the eggplants side by side in a serving dish.把茄子纵向切成两半。Cut the aubergines in half lengthways....
停车场场主有保护停放车辆的法律责任。Car park owners should be legally responsible for protecting vehicles.能清楚地看到一名警察记下了经过车辆的车牌号。One policeman was clearly visible noting the number plates of passing cars.车辆的喧闹声已渐渐远去，变得模糊起来。The clamor of tr...