克莱拉知道帕尔小姐对威洛比爵士充满浪漫色彩的敬慕之情.Clara knew of Miss Pale's romantic admiration of Sir Willoughby.克莱拉看到她空洞的表情中渐渐充满了悲痛.Clara saw the vacancy of her expression gradually filling with woefulness.克莱拉很可能自甘堕落,躲在门口偷听过.Clara might...
He continued throughout to restate his opposition to violence.他一直不断重申他反对暴力。Let us restate this problem as one of putting n identical balls in r different boxes.让我们把此问题重新叙述为把n个相同的球放进r个不同的盒子的问题.He continued throughout to r...
I'm feeding our horses the same mash the O'Briens used to win Gold Cups.我现在给我们的马喂的糊状饲料和奥布赖恩家族夺得金杯的赛马吃的饲料是一样的。Next it was the O'Briens poodle and then a strange sheep dog.接着奥布赖恩家的狮子狗来了,后来又来了一只陌生的牧羊狗....
The palace has extensive gardens, a maze, and tennis courts.这座宫殿有几座大花园、一处迷宫和几个网球场。The book tries to steer you through the maze of alternative therapies.本书旨在就各种非传统疗法为您指点迷津。He had romped through the maze of questions with ...
硫化物集体大部由磁黄铁矿 、 镍黄铁矿 、 黄铜矿及黄铁矿组成.The sulfide assemlage consists largely of pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, and pyrite.某些贱金属以及金常常与磁铁矿和磁黄铁矿这类磁性矿物一起被发现.Base metals and gold are often found in association with magnetic...
She swims well despite her disabilities.尽管身体残疾,她却是个游泳好手.Note how he swims.注意看他如何游泳.A tanned blonde in a bikini swims languidly in the clear swimming pool.一位身穿比基尼泳装、皮肤晒成古铜色的金发女郎在清澈的泳池里慵懒地游着泳。...
We also derive some algorithms about 2 D - DCT, 2 D - DST , 2 D - DCST.2D—DST和2D—DCST的快速算法及2D—DFT的一种快速算法.This paper proposes one kind of adaptive integration algorithms on basis of DST and DSmt.文章在DST和 DSmT的 基础上提出一种将两种融合...
我对自己发那么大的火而深感惭愧。I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry.你们应该感到惭愧，都是你们惹的祸。You ought to be ashamed of yourselves. You've created this problem.我感到惭愧。I felt ashamed of myself....