房间仍然很简朴，四面都是饰有圆点的绿色空墙。The room remains simple with bare, stippled green walls.他穿着简朴，过着平静的家庭生活。He dressed simply and led a quiet family life.费莉西蒂的卧室很简朴，但非常实用。Felicity's bedroom was spartan but functional....
New Japanese cars averaged 13 km to the litre in 1981.1981年，新型的日产汽车平均每升汽油能跑13千米。In that 2.7-litre form it really was a terrific racing car.其2.7升的车型确实是非常棒的赛车。This tax would raise petrol prices by about 3.5p per litre.这项税收...
马库斯面对她的发作保持平静。Marcus remained placid in the face of her outburst.在那一刻见到马库斯是非常令人兴奋的事。Seeing Marcus at that moment was a great tonic.马库斯一直在说些含沙射影的话。Marcus kept making insinuating remarks....
And the thrushes are in song there, fluting from the nest.还有百舌鸟在合唱, 从巢中如奏长笛.Her voice, small and fluting, stopped abruptly.她细小但却抑扬顿挫的声音戛然而止。Fluting andsing ing are heard all night.笙歌不夜....a fluting and melodic Scottish a...
他从7岁开始就一直热衷于马球。He has lived and breathed polo since he was seven.查尔斯王子是个喜欢打马球的人.Prince Charles is a keen polo player.我们看了一场精彩的马球比赛.We watched a wonderful polo match....