Pack ice around Iceland was becoming a threat to navigation.冰岛周围的浮冰群曾一度对船只航行构成威胁。Scotland were ahead in their European championship qualifier in Iceland.苏格兰队在冰岛举行的欧洲杯预选赛中处于领先位置。Iceland is full of hot springs, beautifully...
医生可以建议60岁以上的老人少量地喝点威士忌以改善睡眠，然而至关重要的是必须强调“少量”这个关键词。A small dram of whisky may be prescribed by doctors for those over 60 to help them sleep. It is vital though to emphasize that "small" is the operative word.最后一点水被少量地分给干渴...
这所房子是典型的中世纪民居。The house is a textbook example of medieval domestic architecture.菲利普在地板上踱来踱去，一副典型的神经紧张的准爸爸形象。Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.他是伊娃最深恶痛绝的那种人中的典型。He was the quintessence of all th...
Results for the test program haven't been tabulated.试验的结果还没有制成表格。The elements of the load vector, { P } , are the load components tabulated in numerical sequence.加载向量P的元素是按编号顺序列表的加载分量.These integrals have been tabul...
The most frequent reaction causing the self - sealing of rocks with high secondary permeability is argillization.这种发生频率很高的、使次生渗透性能良好的岩体产生自封闭现象的反应就是泥岩化.Besides the mentioned above, the mechanism of swelling rock argilliza...