在月光下他们开始沿着满是尘土的路漫步。They started strolling down the dusty road in the moonlight.我们在群山、河流和葡萄园构成的美丽画卷中漫步。We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards.沿着爱尔兰的乡间小路漫步是多么惬意。It's so restful to meander...
The newspaper presses are rolling in Pittsburgh again today.今天，匹兹堡的报纸又开始印刷了。When I'm in Pittsburgh, I call him up.我每到匹兹堡，都给他打电话。So , the treasures were taken to London, Paris, Pittsburgh and Tokyo.好吧, 那就运到伦敦, 运到巴黎, ...
大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.拐过斜弯时他竭力将自行车把稳。He struggled to hold the bike down on the banked corners.“你会下棋吗？”他斜睨着米格尔问道。"Do you play chess?" he asked, looking askan...
她通过描摹旧故事书上的图画学会了画画。She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks.最醒目的特点是绘有图画的墙面装饰。The most arresting feature is the painted wall decoration.浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。Light colours provide an effective backdrop fo...
The matter was left in abeyance until Haig saw French.事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。Haig's message was that victory was ripe for picking.黑格传达的意思是说胜利唾手可得。Haig was limited by his blinkered approach to strategy and tactics.海格被自己那...
His insincerity is revealed by the quick goggle of his eyes.他眼睛的快速转动泄露了他的不诚.There arises a certain insincerity in our philosophic discussions.在我们哲学的讨论里,发生一种不诚实的情况.Is there insincerity on my tongue , or cannot my taste di...
More than six million youngsters tune in to Blockbusters every day.每天有600多万年轻人收看“热门大片”这档节目。He was dismayed at the cynicism of the youngsters.他对年轻人的玩世不恭感到惊愕。Two youngsters have been arrested and charged with kidnapping.已有...
It was clear that the Chinese attached special value to the Pakistani channel.很明显,中国人赋与巴基斯坦渠道以特殊价值.Can apple orchard in the area directly to Pakistani MTR ride.也可在苹果园地铁乘坐中巴直达景区.Workers who went to the Gulf came from the ...