His hands were begrimed with oil and dirt.他的手被油和污物弄脏.His hands were begrimed with dust.他的手沾满了灰尘.After each tripand sweat begrimed their faces, leaving only three frozen red circles - their eyes and mouth.一趟车拉下来,灰土被汗合成了泥,...
I woke up to the sound of larks chirruping.百灵鸟的叽叽喳喳声把我给吵醒了。Larks were rising in spirals from the ridge.云雀从山脊上盘旋着飞起。Maybe if she heard the larks sing she'd write.玛丽听到云雀的歌声也许会写信的....
The wrath of Mr. Arthur Pendennis rose at the poor old fellow's feeble persecution.可怜的老人这种无力的跟踪,只是引起了亚瑟·潘登尼斯先生的愤怒.For pity’s sake try to stop this persecution.做做好事,设法制止这场迫害吧。It is worthwhile to note that both suffer...
You are neither a prig nor a bounder.你既不是道学先生又不鲁莽.Charles thinks he's better than the rest of us, the self - righteous prig!查尔斯认为他比我们大家都强, 真是个自以为是的家伙!...
The ablated area, complete ablation rate and local recurrence were evaluated.观察组织消融范围 、 肿瘤完全消融率和局部复发率.Results These pathways were successfully ablated in 9 patients.结果本组10例患者,射频消融9条旁道成功.Results A total of 115 PVs were ab...
这些货的实际价值大大超过10万元.The actual worth of this parcel is well over $ 100 000.于是在吃饭之前,克拉丽莎跑出去买了一台大大的电子咖啡壶,花了40美元.So Clarissa ran out and bought a large electric coffee maker for $ 40 before the dinner....
热变性的小麦胚乳能阻止移植在其上的胚的生长.Heat - denatured wheat endosperm prevented the growth of an embryo implanted on it.成熟胚的子叶是绿色, 黄色或浅黄色.The cotyledons of the mature embryo are either green, yellow or chalky yellow.氨基酸的消耗是同生长的胚的发育相适应的...
Enrique Iglesias is the world's recognized as the best - selling Latin recording star.安立奎·伊格莱希亚斯是世界公认唱片最畅销的拉丁巨星.Iglesias scored twice to level the score.伊格莱西亚斯连进两球，追平了比分。This was a fact that had been carefully ignor...
It's no wonder the piano kept going out of tune.难怪钢琴一直不在调上。No wonder my brother wasn't feeling well.难怪我兄弟感觉不舒服了。No wonder Josef was feeling a bit flummoxed.难怪约瑟夫觉得有点糊涂。...