His expenses do not correspond to his income.他入不敷出。These peaks correspond to side - chain cleavage of the ethyl and propyl groups respectively.这些峰分别相当于乙基和丙基的侧链开裂.The diurnal springs correspond to the semidiurnal neaps an...
Her expression is concerned but her body-language does not correspond.她满脸关切之情,但她的肢体语言并非如此。Your account of events does not correspond with hers.你对事情的陈述与她说的不相符。The translation does not quite correspond to the original.译文不切...
A sense of period was evoked by complementing pictures with appropriate furniture.给照片配上一些合适的家具,唤起了一种年代感。The music evoked memories of her youth.这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity.她的脸色...
她多给他加了一勺浓缩奶油。She gave him an extra scoop of clotted cream.实际上,它是用来将铀浓缩以制造武器。It was actually used for enriching uranium to weapons-grade levels.加一点蜂蜜或浓缩苹果汁或梨汁,让菜带点甜味。Sweeten dishes sparingly with honey, or con-centrated a...
北海道的阿伊努人是史前某个种族的最后残存者.The Ainu settlers in Hokkaido are the last remnant of a prehistoric race.北海道蟹的肉质比较松软, 轻轻一嘬,肉就可以入口.Hokkaido crab meat relatively soft, gently suck the meat can be imported.除了北海道, 其他地区都不常下雪.Except for...
自由依然向那些敢于谛听的人们唱着她的塞壬之歌.Liberty still sings her siren - song to those who dare to listen.当我听到这样的塞壬歌唱.For when I hear such Sirens sing.雅典娜: 跟着塞壬的歌声, 克瑞托斯.Athena: Follow the song of the Sirens, Kratos....