He was already asleep in the bed, which smelled faintly of mildew.他已经在略带霉味的床上睡着了。The ground still smelled of rain and they muddied their shoes.地面还散发着雨后的气息，他们把鞋上弄得全是泥。I smelled tarry melted asphalt.我闻到了柏油熔化了的味道。...
In the hot sun the rain-washed herbs smelled sharp and spicy and sweet all at once.烈日下，被雨水冲刷过的香草闻起来既冲又香气扑鼻。The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨.The room smelled of lemons.房间里有...
在电影摄制过程中，柯蒂斯爱上了同他联袂主演的明星克里斯汀·考夫曼。During the filming, Curtis fell in love with his co-star, Christine Kaufmann.十一月十四日晨,伊利的柯蒂斯推进式双翼机被吊上船.Early on 14 November Ely Curtiss's pusher biplane was hoisted aboard.柯蒂斯·奥基夫严厉地向...
The Paris talks will mainly be about procedural matters.巴黎会谈将主要围绕程序上的事宜。The incentive is financial; the requirements are essentially procedural.这一动机是由于财政问题而引起的, 这样的要求是基本的程序.The two sides have spent most of their time wra...
现在许多工作场所禁止吸烟。Smoking is now banned in many places of work.吸烟导致每年有1万人死于慢性肺病。10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking.拉梅什把椅背调低，倚在上面吸烟。Ramesh had reclined his seat and was lying back smokin...
The child's same-sex parent acts as a role model.孩子的同性家长是孩子效仿的榜样。The role model for indignant managers is the film director Alfred Hitchcock.义愤填膺的管理者的榜样是电影导演阿尔弗雷德?希区柯克AlfredHitchcock).A coach should act as a role mo...
Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。I would like to take a cup of tea and milk, poached eggs, and one croissant and banana muffi.我要加奶红茶、煮鸡蛋、月牙面包、香蕉松饼各一份。She shook...
Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire.老玛丽亚跪在壁炉前的空地上，扇着闷燃的炉火。Openly he professed loyalty, but in secret he was fanning the flame of sedition.他表面上伪装忠诚, 暗地里却在煽动闹事.She would have to ...