In the hot sun the rain-washed herbs smelled sharp and spicy and sweet all at once.烈日下，被雨水冲刷过的香草闻起来既冲又香气扑鼻。The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨.The room smelled of lemons.房间里有...
Herbert Blocker of Germany, one of the oldest competi-tors, won the individual silver medal.德国的赫伯特·布洛克尔是年纪最大的选手之一，赢得了个人项目的银牌。Curcumin , a JNK blocker , blocked ATRA inhibition of cell growth.atra对 Y79 细胞的抑制作用可被JNK的 阻断剂Cu...
There is a plywood partition between the two rooms.两个房子中间有一个夹板墙。the partition of Germany after the war战后对德国的分割I knew immediately that she was my housemate on the other side of the partition.一见了她的容貌我就知道她是我的间壁的同居者了.Britain...
但是,有你们在,一定会好起来的.这仲秋所有的花,谢了也会再开.When the flowers fade away loneliness will come to stay.仲秋的明月, 共照海峡阖家团圆.The bright moon in mid - autumn , shines on the Straits and the united families on both sides.仲秋以后鱼又从浅水来到深水越冬.Zhongqi...
把绉纱鞠躬放围着公共的鸽子的白颈.Put crepe bows round the white necks of the public doves.用绉纱或绉纱似的东西覆盖.To cover or drape with or as if with crape.非常薄的绉纱丝绸或丝状纤维.A thin gauze of silk or cotton muslin....
Winner: Kay Hall. Runner-up: Chris Platts.冠军：凯∙霍尔。亚军：克里斯∙普拉茨。Mr. Adams said courteously, " That depends on Kay, I think.亚当姆斯先生彬彬有礼他说: “ 我觉得,这就要看恺了.Kay waited on the steps for an extra minute.但在台阶上迟疑了一分钟....
In November 1941 Payne was seriously ill with pneumonia.1941年11月，佩恩得了严重的肺炎。The new drug lessens the severity of pneumonia episodes.新药减轻了肺炎发作时的痛苦。She had feared she was going down with pneumonia or bronchitis.她担心会得肺炎或支气管炎...
夫妻间应该偶尔 ( 彼此 ) 对调充当的角色.Husband and wife should switch roles ( with each other ) occasionally.了解工艺改善中试验设计能充当的角色.To understand the role that designed experiments can play in process improvement.他们已经同土著人谈过几次. 向导充当的翻译.They h...