In the hot sun the rain-washed herbs smelled sharp and spicy and sweet all at once.烈日下，被雨水冲刷过的香草闻起来既冲又香气扑鼻。The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨.The room smelled of lemons.房间里有...
The deadline for absentee voting in was Saturday.缺席投票的最后期限是星期六。He was charged with being an absentee.他被指控是个逃兵.The house has an absentee landlord , who visits the property once a year.这栋房子的房主不在这儿住, 一年过来一次....
Hydrological monitoring and flood early warning and forecasting system.水文和洪水监测预警预报体系.In this system, the mode of hydrological information transmission is very important.水情信息的传输方式是该系统的重要部分.Period superposition forecasting...
劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。The Labor Department figures underscore the shaky state of the economic recovery.不稳定局面多半是由战争对经济的影响造成的。Much of the instability stems from the economic effects of the war.从20世纪70年代初开始，国际石油市场就一直很不稳定。T...
The major box office attraction was, of course, the inimitable Peter Hunningale.无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。He delivered the speech in his own inimitable style.他以其无人可模仿的独特风格发表了演说.He makes his own point in his own inimitabl...
Gross feeder likes gross food.滥食者爱吃粗食.Little Timmy is a noisy feeder.小蒂米吃东西时发出响声.The ultrabasic bodies are generally concordant intrusions, with related feeder dikes.超基性岩一般为具有补给岩墙的整合侵入体....
Friends should be wonderful stalwarts and help you in many ways.朋友们十分坚贞,且会在多方面对你伸出援手.Dave: Probably old stalwarts like plastics and sugar.戴夫: 或许一些传统绩优股,像是塑料跟砂糖....