她的母亲被关在精神病院，这给她的童年蒙上了阴影。Her childhood was overshadowed by her mother's incarceration in a psychiatric hospital.童年早期的情感创伤留下了难以抚平的伤痕。The emotional wounds of early childhood leave ineradicable scars.我内心充满着对纯真的童年时光的怀念。I...
哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。With the exception of Juan, each attained a measure of success.生产成本相当大，达800万英镑。The production costs are a not inconsiderable...
a shortage of munitions军需品缺乏The army used precision - guided munitions to blow up enemy targets.军队用精确瞄准的枪炮炸掉敌方目标.Allied M 8 Armored Car Armor upgrade Munitions cost reduced by 25.美军M8装甲车的装甲升级所需弹药资源减少25....
我公司现呈上填妥的装船通告表格,声明再有价值26, 000美元的货物一批投保.We enclose a completed form declaring a further consignment, valued U.S. $ 26, 000.自奥组委发布上述声明后, 李宁的股价下挫了23%, 周三收于16.84港元.Since the committee's announcement, Li Ning's shar...
There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。The 1950s were the decade of Hong Kong's industrial take-off.20世纪50年代是香港工业开始快速发展的10年。You can watch aircraft take o...