The author enumerates some problems, analyzes their causes and finds out solutions.笔者列举了其中的一些问题, 分析了它们的原因,并提出了解决办法.The enumerates the financing channels, manners, and characteristics of our SMSE.列举了我国中小软件企业融资的渠道 、 方式及其特点...
The accuracy rate in PHCcombining positivity of AFU and AFP was 93.9 %.AFU与AFP联合检测,可使PHC的诊断阳性率提高到93.9%.Results Various proteins, including alpha fetoprotein ( AFP ), alpha antitrypsin ( AAT ) and alpha antichymotrypsin (...
The store enclosed an itemized bill with her purchases.商店在他购买的货物中附着详细的价格单.The contents of his pockets were itemized and confiscated.他口袋里的东西经过一一登录后全部被没收了.Balance of current liabilities shall be itemized and shown in finan...
这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。The company put on a play about the homeless.她现年87岁，曾经是齐格菲尔时事讽刺剧团的成员之一。She's 87 years old, and a one-time member of the Ziegfeld Follies.对赞助的依赖会给剧团带来不良的影响。Reliance on sponsorship can have a malign...
Some shop assistants are frosty in manner repelling customers from a distance.有些售货员态度冷若冰霜,拒人千里之外.On the Taihu Lake, mists and waves stretch far into the distance.太湖之上, 烟波浩淼.How do you find an acceptable balance between c...
涂擦用涂抹油或洗液湿润或摩擦 ( 身体的一部分 ).To moisten and rub ( a part of the body ) a liniment or lotion.涂擦用涂抹油或洗液湿润或摩擦 ( 身体的一部分 )To moisten and rub ( a part of the body ) with a liniment or lotion....
The rate of disconnections following non-payment of water charges is rising.不缴水费引起的断水的比率正在上升。A clerk simply verifies that the payment and invoice amount match.职员只是核实付款和发票上的数额是否一致。We are saving for a down payment on a hou...
When they returned to Tuol Sakor, they found all the best land taken by squatters.当回到图尔沙科尔时，他们发现那些最好的土地全都被人侵占了。They had employed heavies to evict shop squatters from neighbouring sites.他们雇了一些彪形大汉，将附近私自占点的商贩都赶走了。There wer...
His case comes before an industrial tribunal in March.他的讼案将于3月在劳资法庭受审。She took her case to a tribunal.她把案件提交特别法庭审理。The rent tribunal reduced my rent.房租审理委员会减少了我的房租....
On the surface of foliation there develops strong stretching lineation defined by alignment of elongated minerals.在片理面上发育有强烈的拉伸线理,这些线理则是由拉长的矿物定向展布而显示.Modigliani's women have strangely elongated faces.莫迪里阿尼画中的妇女都长着奇长...