说实在的，约翰不想韦罗妮卡参加他的婚礼。Truth to tell, John did not want Veronica at his wedding.说实在的，汤姆家房子的状况比我家的强。Tom's house is actually in better nick than mine.在那儿工作挺不错。说实在的，蛮好玩儿的。Working there's great. It's quite a good...
They were ejected from the burning plane.他们从起火的飞机中弹了出来.The patron of the bar was ejected for creating a disturbance.酒吧客人因制造骚乱而被驱离.The ejected mass then probably becomes the observed material of a supernova outburst.在这种情况...
混合物在室温下需熟化8～14天.The mixture was cured at room temperature for 8 to 14 days.这奶酪在市场出售前熟化了两年.The cheese was aged for two years before being ready for market.电脑切割 、 冲压 、 热压熟化成型 、 高压水 切割等先进设备.Computer - cutting, stamping, mol...
她母亲是个朴实的妇女.Her mother is a homely woman.时代变了,因此, 用朴实的隐喻来讲, 我们必须“适应环境”.Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.这本书阐述的是简单朴实的哲学。The book is simple homespun philosophy....
The ememy was warned to capitulate or face annihilation.敌人受到警告,要么投降,要么全部被歼灭.The appealing tone of Ishmasl Young's voice made Collins capitulate.伊斯梅尔·杨恳求的口吻使柯林斯让步了.When I came to him he began to capitulate with me.当我...
The Irvine group and their collaborators are testing whether lasers do the job better.欧文研究小组和他们的合作伙伴正在测试激光是否会更为有效。Professor Orr has developed interesting ways of tagging chemical molecules using existing laboratory laser...