Her chin went up and she smiled, the corners of her eyes crinkling.她将下巴翘得高高的, 眼角微微蹙起来,落落大方地微笑着.He shrugged whimsically, his eyes crinkling behind his glasses...他滑稽地耸了耸肩，眼镜片后面的双眼眯了起来。Applying for travel, picnic, leisure c...
He smiled, his eyes crinkling .他瞇着眼睛笑了。Her chin went up and she smiled, the corners of her eyes crinkling.她将下巴翘得高高的, 眼角微微蹙起来,落落大方地微笑着.Applying for travel, picnic, leisure consuming goods which are waterproof, anti - crin...
从前他见过不少这样的客厅,墙上是红色锦缎, 上面挂着 “ 意大利流派”的画.He had been before in drawing - rooms hung with red damask, with pictures'of the Italian school '.面料: 蕾丝, 丝绒, 真丝, 锦缎, 高级毛料 、 北欧的珍贵裘皮等.Fabric: lace, velvet, silk, brocade, s...
Matilda was born in northern Italy in 1046 and apparently lived to a ripe old age.玛蒂尔达1046年出生在意大利北部，据信享有高寿。Matilda was embroidering an altar cloth covered with flowers and birds...玛蒂尔达在一块有花鸟图案的祭坛布上刺绣。Matilda was embroide...
He was under pressure to resign and was about to be sidelined...他承受着被迫辞职的压力，很快就要被排挤出去了。What they fear is that environment policy will be sidelined until it is too late.他们所担忧的是环境政策不能得到及时的重视。Both complain that they have be...
而用激光则能够激发反应物的某些特定的运动模式.Lasers can excite specific modes of the reactants.在化学过程中,氧气经常充当为反应物.Oxygen is often used as reactant in chemical processes.所加的反应物可以是二烯烃 、 环二烯烃.The feed reactants can be alkadienes, cycloalkadienes....