战争榨干了原本繁荣的亚美尼亚经济。The war has bled the once-strong Armenian economy dry.繁荣的贸易数据背后掩盖着贸易极不景气的真相。The healthy trade figures mask a much gloomier picture.20世纪90年代经济繁荣的岁月the go-go years of the 1990s...
当时在殖民地,精通内外科医术的人尚不多见.Skilful men, of the medical and chirurgical profession , were of rare occurrence in the colony.即使仅仅出于医术的缘故, 我也要穷根究底!Were it only for the art's sake, I must search this matter to the bottom!...
I arrived bleary-eyed and rumpled.我赶到时睡眼惺忪，头发蓬乱。He stared at Leo with great bleary eyes.他用一双模糊的大眼睛盯着利奥。She had bleary red eyes from lack of sleep.她由于缺乏睡眠而双眼昏花，布满血丝。...
Strings of dusty niggers with splay feet arrived and departed.一帮帮污头垢面的黑人,脚向外张,进进出出,络驿不绝.His fingers splay out in a star shape.他的手指呈星形张开。His fingers splay out in a star shape...他的手指呈星形张开。Cowhocks, weak pasterns, straight ...
他是个白人，留着棕色的齐肩发并蓄着小胡子。He was white, with brown shoulder-length hair and a moustache.真可惜，你刮掉了小胡子。It'sa pity you shaved your moustache off.她的 未婚夫 留着触目的姜黃色小胡子,修剪得很整齐.Her fiance & 1 & sported a neat ginger moustache....