香港按人口平均计算的本地生产总值为25,000美元, 在亚洲名列第二.At US $ 25,000, our GDP per capita is the second highest in Asia.但亚洲投资者在这些资产中仅占300亿美元左右.But Asian investors account for only around US $ 30 billion of those assets.中国这个亚洲大国拥有1.9万亿美元的外汇储...
The AA called for laws to regulate clamping firms.英国汽车协会呼吁立法，规范夹车公司的行为。This system can regulate the temperature of the room.这种系统能调节室内温度.Hormones regulate many insect functions, including ecdysis and metamorphosis.激素调节昆虫的...
The indisputable fact is that computers carry out logical operations.不容置疑的事实是，电脑执行逻辑操作指令。Many women know how to carry out repairs on their cars.许多妇女懂得怎样修自己的车。Smith obstinately refused to carry out the order.史密斯我行我素，拒不执行命...
在森林中, 潮湿的树木与针叶会使讯号变弱.In a forest, wet wood and needles attenuate the signals.收音机里嘟嘟地发出五点钟报时讯号.The radio squeaked five.其他的比例反馈讯号是由速率陀螺产生的.Other proportional feedback signals are generated from rate gyros....
The O - crossagglutination can be elimina - ted , if H - antisera agglutinate with OH - antigen.用H - 抗血清与OH - 抗原的凝集反应,可以排除O-交叉凝集.Objective To purify the immunoglobulin from Ricefield eel , and to prepare the rabbit polyc...
This has contributed to the lack of confidence in the police...这导致了大家对警方缺乏信任。The two were reportedly killed in an exchange of fire during a police raid.据报道，这两人在警方突击搜查时发生的交火中被打死。He evaded police by climbing through a wind...
The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.胜利促使他给罗斯福发了封喜报。We have 125 cases ready for dispatch.我们有125个待发的箱子。The three - man board manages its business with care and dispatch.这个三人董事会办事细心、麻利....