完全藐视[忽视]他人的感情是他受责难的理由.His total disregard for the feelings of others was his condemnation.我们不要受他责难的影响,思想裹步不前.We shall not cumber our thought with his reproaches.他是无可责难的.He is above reproach....
They would have to offer cast-iron guarantees to invest in long-term projects.他们需提供绝对可靠的担保，才能投资长期项目。Business is booming and foreigners are scrambling to invest.商业繁荣，外国人争相投资。She wanted to set up her own company to invest ...
Beam combiner is the key part of optical aperture synthesis telescope array.光束组合器是光学综合孔径望远镜阵重要技术组成部分之一.Thus concurrent signal invocations may still wind up accessing the same slot list and combiner concurrently.因此并发调用信号仍...
可以使用黄色滤光器让模糊的视野更加清晰。You might use a yellow filter to improve the clarity of a hazy horizon.采用透射带宽足够窄的滤光器,可有效提高系统的探测能力.Detecting capacity could be increased by utilizing the optical filter with bandwidth narrow enough.研究了...
He is being constantly monitored with regular checks on his blood pressure.他被实时监测，定时量血压。George struggled wildly, going under and resurfacing at regular intervals.乔治疯狂地挣扎，不断在水面上浮浮沉沉。Make a point of backing up your files a...
...the cathedral, which nestles in the lee of a hill beneath the town...坐落于小镇下面一座小山背风处的大教堂The village nestles under the hill.那村庄紧靠在山脚下.Vientiane, the capital of Laos, nestles on the banks of the Mekong River.老挝的首都万象就座落在湄...
June always rhymes with moon in old love songs.在老情歌中June总是和moon成韵。In Norse mythology the moon is personified as male.在斯堪的纳维亚神话里，月亮被赋予了男性身份。The half moon is hidden behind some wispy clouds.半轮月亮躲在淡淡的云彩之后。...
The boatman was willing to risk ferrying them across.船夫愿冒险渡他们过江.The airplanes are ferrying motorcars between England and France.飞机在英法之间运送汽车.The boat is ferrying people.船在摆渡....