...the motley crew of failed and aspiring actors who comprised the 'distinguished guests'...“贵宾”由一群形形色色的演员组成，有的郁郁不得志，有的胸怀抱负It is distinguished by an unsentimental portrayal of crime, violence and sex.这类小说以对犯罪 、...
She was surely the most distinguished queen consort we have had.毫无疑问她是我们拥有的最为出众的王后。The medal bears the inscription "For distinguished service".奖章上刻有“功勋卓越”的字样。They distinguished themselves at the Battle of Assaye.他们在阿瑟耶之战...
The judge said that whether Miss Bergman wishes to admit it or not, the responsibility rests with her. ...法官说不管伯格曼小姐愿不愿意承认，这件事的责任都在她。Engrid Bergman she will always be as time goes by.英格利·褒曼将永远活在人们心里,无论到何时.Engrid Bergman,...
She was forced to live in a cockroach - infested house.她被迫住在一间蟑螂成群的房子里.A species of cockroach sprays a substance , ethylacrolein, that is a kind of tear gas.某种蟑螂喷射一种催泪性毒气――乙 基丙烯 醛.You must be tough as a cockroach to surv...
Power law probability distributions of multiscale auroral dynamics from ground - based TV observations.根据陆基TV观测多尺度极光动力学的幂律概率分布.More normal auroral rings had been previously imaged around Saturn.更多正常的土星环行极光被拍摄到.A prominen...
动画不再仅仅吸引小孩子和动漫迷的眼球，而成了主流娱乐方式。Animation has stopped being eye-candy for kids and geeks and become mainstream entertainment.在他的动漫作品中, 充满了淡淡的忧伤.The animation in his works, filled with a touch of sadness.高分求热血+爱情动漫!High mark...
Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads.切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜时要使用不同的切菜板。The menu features roast meats and poultry.菜单上的特色菜是烤肉和家禽肉。Eat cured or smoked meats infrequently.不要常吃腌制或熏烤的肉....
她不断倾泄对于母亲憎恨她的联想.C . continued an outpouring of associations to her mother's hatred of her.虾群缓缓爬上大石头, 虾虎鱼则是游过倾泄而下的水层.The shrimp simply crawl up the boulders, while the fish swim through films of cascading water.时雨滂沱自...