Their luck had simply run out. Still, never fear.他们的好运已经到头了。不过，别担心。We had lots before but now we've run out.我们以前有很多，但是现在已经用完了。Dolly's store of drinking glasses had run out.多利存放的酒杯已经用完了。...
The girls in a class tend to have a civilizing influence on the boys.班上的女生往往能让男生文雅起来。It exerts a civilizing influence on mankind.这产生了教化人类的影响。Civilizing the proletariat became part of the self - protective program of the ...
Neil was convicted of fraud and is serving time in Wormwood Scrubs.尼尔被判有欺诈罪,现在温华华德·斯克监狱服刑.But how much can you spend in Parkhurst or the Scrubs , Gene?但是你能在监狱里花多少呢,基恩?Facial scrubs and loofahs increase your risk of perma...
As the car rental industry polarizes, business will go to the bigger companies.随着汽车租赁业的两极分化，生意将流向较大的公司。He wanted to amortize his fixed rental cost by stretching the operating hours.他想用延长营业时间来分摊固定的租金。...those fellows we s...
He has gone to Hainan Island.你去海南岛了.WHERE HAINAN ISLAND IS IN CARBONIFEROUS - PERMIAN PERIOD?石炭纪二叠纪的海南岛何在?Relationship between Xuwen and Hainan yellow cattle was studied with RAPD technology using Holstein.本文用RAPD方法以荷斯坦牛...
在这些裙子下面, 则是另外穿上一件及踝的灯笼裤.Beneath it all, wide - legged pants gathered at the ankles are worn.那高个子老是穿着一条长不及踝的裤子.The boy is so untidy - he always has his socks hanging half mast.他穿着正式的长及足踝的长袍.He was vested in an ankle - len...
她已经成了霍顿府的常客。She has become a regular visitor to Houghton Hall.他是剧院的常客。He was a regular attender at the opera.她是纽约夜总会的常客。She was a fixture in New York'snightclubs....
Appendix II of this chapter reproduces the form used in Sweden.本章附录Ⅱ转载了瑞典使用的表格.The computer reproduces the data as a set of diagrams.电脑使这些数据再现为一系列图表.This DVD player reproduces the sound of the piano very well.这部DVD播放机能够很...
他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。He skimmed the pages quickly, then read them again more carefully.成功合并两家银行需要坚决快速地着手解决费用问题。Successfully merging two banks requires a fast and ruthless attack on costs.我会快速地翻页，直到找到要找的那一部分。I'll just f...
The energy value of dried fruits is considerably in excess of that of fresh items.干果的能量值大大超过新鲜水果。The argument had hotted up considerably.辩论变得相当热烈.The Imperial is considerably closer to the city center than the Sate.与赛特相比...