These upright stones are the vestiges of some ancient religion.这些竖立的石头是某种古代宗教的遗迹.These fragments of wall in London are vestiges of the Roman occupation.这些伦敦的断垣残壁是罗马人占领的遗迹.Xiangzi's living depended to a large extent ...
英语 、 荷兰语、德语是同语族的语言.English, Dutch and German are cognate languages.我不必为他翻译,因为他懂荷兰语.I didn't have to translate it for him for he understands Dutch.你认识会讲荷兰语的人 吗 ?Do you know anyone who speaks Dutch?...
这笔钱可凭国内承兑的汇票支付。The money was payable by a draft drawn by the home.这家公司承兑私人支票.The firm accepted personal cheques.此处 承兑 旅行支票.Traveller's checks ( are ) cashed here....
在集中设备处加热(或冷却)转换可以是手动或自动.Heating or cooling change over at the central plant may be manual or automatic.在绝大数工厂里, 材料经常需要加热或冷却.In almost any plant, materials constantly being heated or cooled.根据所输送介质需要,螺杆泵装置可提供加热或冷却结构.Accor...
该所侦查员立即乔装成买主与陈某周旋.The investigators posing as buyers immediately to deal with Chen.我们的侦查员成功了,你也别失败, 上校.Our scout has succeeded where you appear to be failing, Captain.我们的侦查员在篱笆后面偷看查出警卫巡逻的模式.Our scout surveyed the guard&#...
Formaldehyde slowly inactivates many viruses.甲醛能慢慢使多种病毒失去活性.Psychopharmacologists discovered that amine reuptake is a process that inactivates monoamine nEurotransmitters.精神药理学家发现,胺的重摄取是消除一元胺神经传递素活性的过程.The scientists ide...