骄傲自满是团结的大敌.Conceit and complacency are the archenemy of unity.骄傲是进步的 大敌.Conceit is the enemy of [ to ] progress.不必要的差异是可用且一致的设计的大敌.Unnecessary variation is the enemy of a coherent, usable design....
His face was expressionless, but Alex felt the unspoken criticism.他面无表情，但亚历克斯能感觉到他未明言的批评之意。That expressionless face had seemed deep and mysterious.那张毫无表情的脸看上去深沉而又神秘。She sat expressionless, carefully taking notes.她坐在那儿面无表...
He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事.He introduced his speech with a humorous anecdote.他讲了一则幽默轶事作为讲演的引子.The image of the fox as a pest is grossly exaggerated in anecdote and folklore.狐狸的害人精形象在传闻和民间故...