你只要稍许赞扬她几句,她即会沾沾自喜.You pay her a few compliments and she immediately rises above herself.你稍许冷静一下再讲话吧.Try to cool yourself down a bit before you say anything.稍许自私的行为不会对我们身边的人造成实质性伤害。A little selfish behaviour is unlikely ...
总可以做到使得简并的本征函数是正交的.It can always be arranged that degenerate eigenfunctions are orthogonal.此外, 这三个解全都是互相正交的.Further, these three solutions are all orthogonal to each other.和两个不同的主胁变相对应的主方向是互相正交的.The principal directions ...
I compromise by using a prepared text and deviating from it whenever I feel the need.我搞折衷办法,准备一份讲稿,觉得需要的时候就自由发挥.Theories deviating practices are inane , while practices deviating theories are blindfold.脱离实践的理论是空泛的, 脱离理论指...
The rhododendrons encroached ever more on the twisting drive.越来越多的杜鹃花长到了蜿蜒的车道上。The rhododendrons encroached ever more on the twisting drive...越来越多的杜鹃花长到了蜿蜒的车道上。great clumps of rhododendrons大片的杜鹃花丛Several of these rhodode...