The door opened onto a lighted hallway.这扇门通往亮着灯的走廊。The room connects with the dining hall by means of a hallway.这房间通过一条过道与餐厅相连....the ancestral portraits in the hallway.走廊里祖先的画像I looked down the hallway to room number ni...
The existence of displacement costs also counsels gradualism in the removal of existing trade barriers.由于转移费用的存在,因而建议在取消现有贸易壁垒时采用渐进主义.I would err on the side of gradualism and do it in stages.我曾经在过于坚持渐进主义上面犯过错误,我把他叫做阶段性错...
霉菌培养证实是犬小芽胞癣菌的感染.The fungal culture was positive for Microsporum canis.我发现土里有三颗小芽.I observed three tiny shoots out of it.又过了几个星期, 小芽的里面长出了许多锯齿形的叶子.Then, after a few weeks, the small buds which grow a number of sawtooth -...
我对所有的亲人表示由衷的慰问。My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.请接受我的慰问.Please accept my condolences.克莱尔出事故住院了,我建议我们募捐些钱买些鲜花去慰问她.Claire has had an accident and is in hospital so I suggest we pass the hat round to buy ...
水慢慢流走了，渗入了疏松的土壤。The water slowly drained away, down through the porous soil.水通过这条管道流走了.The water ran away through this pipe.水管内有阻塞物,水不能流走.There was a block in the pipe and the water couldn't flow away....
走向西北的那条路, 那是最近的路.Take the northwest road; it is the shortest way.他不得不同西北的其他几位先生分享他的权力了.He had been obliged to divide his power with several other gentlemen in the North - West.市区西北的好莱坞集中600多家电影和电视制片厂.Northwest urban conc...