I needn't wait, I may as well tell you now.我不必等了, 不妨现在就告诉你.If I've got to go somewhere I may as well go to Birmingham.如果要去什么地方，那就去伯明翰吧。You can't help being biased so you may as well be up front about it.你难...
He injured his ribs in a tumble from his horse.他从马背上摔下来时伤到了肋骨。The outer walls looked likely to tumble down in a stiff wind.外墙看起来一刮强风就会倒塌。Many mothers and children tumble into poverty after divorce.很多母亲和孩子在离婚后陷入贫困。...
New research uncovers two genetic regions that influence birth weight.最新的研究揭示了两个可以影响出生体重的基因区域.Our study uncovers a fundamental relationship whereby cell cycle position regulates growth.这个研究揭示了细胞周期所处的时相调控细胞生长.After the an...
夺得金牌是他值得自豪的成就.Winning the gold medal was a feather in his cap.使她最感到自豪的就是自己观察事物的才能.She prided herself on nothing more than her talent for observation.他的眼睛里闪耀着自豪的光芒.His eyes gleamed with pride....
They are, rather implausibly, close friends.令人难以置信的是，他们竟是亲密朋友。The budget forecast, implausibly, assumes the number of AMT payers will soar again in 2008.令人惊讶的,预算预测假设承担AMT的人数会在2008年再次飞速增加.This was, after all , a hedge fun...
And unearthing the past often means literally and studying the evidence.通常,探寻往事在字面上即意味着——刨根究底.The unearthing of & quot ; Peking Man & quot ; was a remarkable discovery.“北京人”的 出土 是个非凡的发现.Recent extensive construction has ...
In the fund she is the softest, sweetest, gentlest lady breathing.实际上她是世上最温柔 、 最甜 、 最体贴的女了.Appropriates money from the General Fund to pay bond principal and interest.拨付资金从普通基金支付债券本金和利息.An injection of cash is needed to ...
He was noted for his indolence.他的懒惰是出了名的。We rode slowly, with pleasant sense of Sunday indolence.我们骑马缓缓而行, 怀着一种礼拜天悠闲自在的愉快心情.In Shirley's nature prevailed at times an easy indolence.射利的性情有时会显得懒懒散散....