这些孩子在抚育院等待安置。The children were waiting for placement in a foster care home.这些难民在重新定居之前被安置在意大利的难民营中。The refugees were put in camps in Italy before being resettled.医院旁搭起了帐篷以安置容纳不下的人员。Tents have been set up next to hospital...
青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate distress.街上车辆很少。Little traffic was to be seen on the streets.因为不怎么懂意大利语，她很少和人交往。Since she knows little Italian, she keeps to hersel...
Anyone not inclined to lament, mourn bewail this fact is not in possession of a soul.任何不为这样的事实哀悼 、 悲伤的人,不配拥有灵魂.She spoke of the professional woman's lament that a woman's judgment is questioned more than a man&...
Kinsman helps kinsman, but woe to him that hath nothing.亲人帮亲人, 无亲愁煞人.A near friend is better than a far dwelling kinsman.近友胜过远亲.A relative by blood or marriage; a kinsman or kinswoman.因血缘关系或婚姻关系而成的亲戚; 男亲戚或女亲戚....
The heron flapped slowly off across the lake.那白鹭振翅向湖对岸慢慢飞去.Heron also translated much of the Greek geometrical algebra into arithmetic and algebraic processes.Heoom又把不少希腊的几何代数法翻译成算术和代数步骤.ELAINE HERON : When I came to Bel...