The three of us stood around the machine nodding wisely.我们三人站在机器周围，若有所悟地点着头。He was nodding off to sleep in an armchair.他坐在扶手椅上打盹，睡着了。"Does it work?" he asked, nodding at the piano.“它能用吗？”他边问边朝钢琴方向扬了下头。...
Smoking is now banned in many places of work.现在许多工作场所禁止吸烟。Well, parenthetically, I was trying to quit smoking at the time.嗯，插一句，我那时正在努力戒烟。10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking.吸烟导致每年有...
我们生活在多边的世界,时尚的世界.We live a changing world a world of fashion.开放是多边的,也是双边的.Opening - up can be both and multilateral.在这个复杂和多边的世界中, 对于信息的需求是至关重要的.In this world of change and complexity, the need for information is of great...
... the finale of Shostakovich's Fifth Symphony...肖斯塔科维奇第五交响曲的末乐章He has dropped back to the fifth in his class.他在班内名次退居第五。The third - person narrative is adopted in Jade Snow Wong s autobiographic novel Fifth Chines...
那农夫用犁翻起了一些埋葬的财宝.The ploughman turned up some buried treasure.“ 可并不是我埋葬的, 德伐日公民. ”'But never by me, Citizen Defarge.'这些坟墓埋葬的是那些建造胡夫和哈夫拉金字塔的劳工.They belonged to workers who built the pyramids of Khufu and Khafre....
None of the actresses we have auditioned is suitable.我们试听的这些女演员都不合适.What is that, from some script you auditioned for in the '40 s?什么玩意儿是你40年代试的那些剧本 吗 ?Think LeBron James or Shaquille O'Neal auditioned for thei...
Plant the seeds in good loam.把种子种在好的壤土里.The soil was brown soil in type and light loam in texture.供试土类为褐土,质地为轻壤.Most of soil texture ranges from clay loam tO loam clay.土壤质地多为重壤土至中粘土,呈强酸性反应....