她是个技法娴熟的书法家。She is a skilled calligrapher.赵之谦 ( 1829-1884 ) 是书法家兼画家.Zhao Zhiqian ( 1829 - 1884 ) was both a calligrapher and a painter.他的儿子 王献之, 也是非常有名的书法家.His son, Wang Xianzhi , was also a famous calligrapher....
来自世界各地的电视工作者和新闻记者齐聚一堂。There were television crews and pressmen from all around the world.分配给他们的房子舒适宽敞，并配齐了工作人员。The house allocated to them was pleasant and spacious, and well-staffed.萨克利夫收齐了他的文件便出去了。When Sutcliffe had ga...
大多数人的脸不对称。Most people's faces are asymmetric.迈洛的八字胡生得就是倒霉相,左右两撇一点儿也不对称.Milo's mustache was unfortunate because the separated halves never matched.我们未曾涉及不对称碳原子.We have made no reference to asymmetric carbon atom...
Thames television announced a re-run of the Benny Hill Show.泰晤士电视台宣布重播《班尼·希尔秀》。Despite his hectic work schedule, Benny has rarely suffered poor health.尽管工作繁忙，本尼却少有身体不好的时候。A classic example comes from comedian Jack Benny ...
Add the light rum, coconut rum, pineapple juice and grenadine.加入淡色朗姆酒 、 椰果朗姆酒 、 菠萝汁与柚子汁.Common special flavorings include Grenadine, Blue Curacao, and others.常用特调,有糖浆 、 蓝库拉索及其它.Nung - fu did not satisfy himself of painti...
Perfect God and perfect man, of a reasonable soul and human subsisting.衪是完全的神又是完全的人, 且有理性的灵魂和人类血肉之躯.The benevolence subsisting in her character draws her friends closer to her.存在于她性格中的仁慈吸引她的朋友们接近她.The plight of many elde...