军队的领导为供应品 ( 即食物 、 水 、 服装和弹药 ) 发愁.The leader of the army was worried about supplies ( i . e . food, water, clothes and ammunition , etc. ).主墙外边将有供停靠运送供应品的船只用的码头.There would be jetties outside the main wall for ships bring...
He vowed understanding, verging on sympathy, for our approach.他宣称对我们提出的做法很理解, 而且近乎同情.He's verging on 80 now and needs constant attention.他已近80岁,需要侍候左右.The meeting was verging to a close.会议接近结束....
江西红军到这时为止的经历为他们提供了许多值得反省的教训.The journey of the Kiangsi Reds thus far had provided them with much food for reflection.江西赤湖水生维管束植物的初步调查.Preliminary investigation on the Chihu Lake aquatic vascular plants in Jiangxi Provinc...
今天的理事会会议已经过精心安排，以避免爆出令人难堪的讯息或显示出内部不和的迹象。Today's council sessions have been carefully stage-managed to avoid embarrassing disclosures or signs of internal dissent.打印数据或显示数据中的小写字母及大写字母.Small letters as well as capital...
她注视着那幽暗的水底。She gazed into the murky depths of the water.现在在这幽暗的 、 难以预测的时辰里会发生什么事情 呢 ?What would happen now in the dim, incalculable hours?走过两扇门,黑洞洞的幽暗中显现出注目的题目.Two doors along , a rubric stood out from the tenebrous gloo...
Dust floats in the air.灰尘飘浮在空中.The trap is commonly used for floats, thermal power, free - float, double - metal - style , pulse, and so on - bell - shaped float.常用的疏水阀有浮桶式 、 热动力式 、 自由浮球 式 、 双金属片式、脉冲式 、 钟形浮子式等.When the s...