我有一匹很棒的14.2手高的小马，名叫布朗迪。I had a very good 14.2 hands pony, called Brandy.所有很棒的歌曲都透着某种悲伤和张力。All great songs are informed by a certain sadness and tension.毫无疑问，汉利是名很棒的球员。Hanley is undoubtedly a great player....
工会威胁说如果不答应他们的要求,他们就怠工.The union threatened a slowdown if their demands were not met.他不答应, 你就跟他磨.If he doesn't agree, just keep on at him until he does.答应吧,办不到;不答应吧, 又有点难为情.It's not feasible to comply, but a bit...
All the green and grey slopes sprinkled with villas.片片青翠或者灰紫的山坡,上面布满了一座座的别墅.Magnificent villas are found throughout Italy.在意大利到处可看到豪华的别墅.Their villas housed army officers now.他们的别墅里现在住着军官。The very best properties, howeve...
The jellies were topped with suspiciously synthetic blobs of cream.果冻上面是一小团看上去有点怪异的人造奶油。You could just see vague blobs of faces.你只能看到些模糊的人脸。The gas street lamps glowed dully, blobs of yellow in the fog.街灯暗淡地照着, 像雾中一些昏黄的斑...
Square up the books to make them look neat.把书摆正,使其整齐美观.Give me a minute to square up, and I'll meet you outside the hotel.请稍等我一会儿,我先把账结了, 然后在旅馆外见.Can I leave you to square up with the waiter?我把跟服务员结帐的事交给你办行 吗 ?...
I certainly don't begrudge him the Nobel Prize.我当然不会嫉妒他得了诺贝尔奖。You surely don't begrudge him his happiness.你肯定不是嫉妒他的幸福吧。I begrudge spending so much money on train fares.我舍不得把这么多钱花在火车票上....