Once multiple scattering becomes invoved simple formulae such as those just given are inapplicable.一旦涉及到多次散射,刚刚给出的那些简单公式便不再适用了.The classical viscous interaction parameter and experiential formulae are limitative in therm...
We shall now discuss some of the implications of these formulae.现在我们来讨论这些公式的某些内容.It will be useful to summarize the relevant Gaussian formulae.有必要概括地讲一下有关的高斯公式.Once multiple scattering becomes invoved simple formulae suc...
但这还不足以发现刻意造假的论文.But that was not enough to detect a deliberate fraud.他使出虚构造假的数字在他的报告中结果被退学了.He made up some bogus data in his report and got expelled.这种造假术是否骗过了当时的商人?Would the fakery have fooled merchants of the time?...
低卡路里干酪是奶油干酪的极佳替代品。Reduced-calorie cheese is a great substitute for cream cheese.对于很多人来说，他们显然可以作为一般旅行车的替代品。For many they clearly represent an alternative to run-of-the-mill estate cars.有了越来越受欢迎的替代品。There is an increasingl...
They reportedly sit in cubicles with the company salespeople at the Kingston offices.据传闻他们与办公室的销售员一起坐在格子间里.The great hall was partitioned off into several cubicles.大厅被隔成了几个小房间.I guess they thought me content to stay in c...
"They play classic rock'n"roll,' states her boyfriend, "My dad digs them too."“他们演奏经典摇滚乐，”她的男朋友说道，“我爸爸也喜欢他们。”He went to London and lived in digs in Gloucester Road.他去了伦敦，在格洛斯特路的一所房子里租了房间住。She digs the serving s...
The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。A gentleman should alwa...