这个结局同去年在芬兰的赫尔辛基举行的世界锦标赛的结局完全一样.It was the same finish as in the world championships last year in Helsinki, Finland.难道你想帮助所有芬兰的战地孤儿 吗 ?Want to help all the Finnish war children?等我再一次七月份去芬兰的时候,它似乎更加枯燥了.Finland seemed even ...
Her assistant was accused of theft and fraud by the police.她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪。He has accused her of threatening to gouge his eyes out.他指控她曾威胁要挖出他的眼睛。He's accused of misusing $17.5 million from a secret government slu...
The doctor applied an unguent to the wound, which speedily healed it.医生给伤口涂了些油膏, 伤口很快就愈合了.OBJECTIVE : To study the influence package on weight and appearance and active ingredient content of unguent.目的: 考察包装对医院外用软膏制剂重量、外...
I had heard nothing of the troubles afflicting that place.我当时从未听说有关困扰当地的麻烦.It is perhaps the single most effective treatment for Raynaud's disease , a condition mainly afflicting women.也可能是治疗雷诺氏病最有效的方法;这种病主要发生在妇女身上....
She balled the handkerchief up and threw it at his feet.她把手绢揉成一团，丢在了他的脚边。Brian's face balled up like a fist.布赖恩的脸鼓得像个拳头。I picked up the balled socks.我把卷成团的袜子拾掇起来。...
她轻佻的语调使他很生气。Her flippant tone irked him.不过, 这又不是通常说的那种轻佻的目光.It was not, however, what would have been called an immodest glance.的确, 雷蒙看起来很象那种性感十足的轻佻的人.Indeed, Romona did look like those figures of sex and swagger....
This point needs further elaboration.这一论点有待进一步发挥.This point is self - evident and needs no elaboration.含义自明,无须多说.The decoration has reached an extravagant degree of elaboration.那装潢已精致到了奢华的地步....