It fits Orwell's guidelines almost uncannily.这与奥韦尔的指导方针出奇地吻合。We are aiming for guidelines, not cut-and-dried answers.我们想要的是指导原则，不是固定的答案。We laid out the economic guidelines and followed it.我们制定了经济方针并且遵循它....
We laid out the economic guidelines and followed it.我们制定了经济方针并且遵循它.Safety guidelines had been blatantly ignored.安全规章被公然置之不顾.We are aiming for guidelines, not cut-and-dried answers.我们想要的是指导原则，不是固定的答案。It fits Orwell's...
JPG file of bookplate can be downloaded and printed on your choice of labels.藏书票图片档可供下载,并印刷在您喜爱的标签纸上.The graphical instillation system will then be downloaded from your mirror.然后,从您的镜像中下载图形安装系统.In your Web browser's...
一组人员被派下矿井将其封闭并把水舀干。A crew was sent down the shaft to close it off and bail out all the water.船里进了些水,厨师把水舀了出去.Some water had been shipped and the cook bailed it out.他们从正在下沉的船里把水舀出.They bailed water out of the sinking boat...
During the blitz we spent the night in underground shelters.空袭期间,我们在防空洞过夜.Some of these flood shelters are on raised platforms, which have allowed government helicopters to land amid the continuing floods...其中一些防洪棚搭建在高台上...
A meeting was called at the witching time of night.半夜三更召开了一次会议.It's now the very witching time of night.此时正是夜晚最为迷人的时刻.HPEF sponsored Nimbus - 2003 in July 2003 in Orlando, and The Witching Hour ( see ) .HPEF曾在2003年七...
He was sweating like a bullock.他正在辛苦地干活.And Governor Bullock never sets foot in this house again.还有,无论如何不要再让布洛克州长进我家的家门了.A bullock is a castrated bull.阉牛是去势的公牛....
He was spitting out the husks of sunflower seeds on the floor.他把瓜子皮吐在地板上.I found corn husks and parchment paper in her house.我在她家里发现了玉米壳和羊皮纸.This makes them also ideal for taking out husks quickly and efficiently.这使它们可以快...
Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.中间禁令是衡平法上重要的临时救济措施.The court has issued an injunction.法院已发布一项强制令.In spite of his mother's injunction, Kit turned sharply round to lo...
Happy is he who knows his follies in his youth.记得青年时所做的愚笨事的人是幸福的。They are imbrued with the follies of youth.他们满脑子都是年轻人的傻念头.The writings of Swift mocked the follies of his age.斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人....a reminder of the folli...