Anthony picked himself up and set off along the track.安东尼自己慢慢爬起来，又开始沿着跑道跑下去。We set off again at a more sedate pace.我们重新上路了，步调更加从容。We set off to see the Pyramids and Sphinx.我们出发去看金字塔和狮身人面像。...
为了掩饰她那颗惆怅郁闷的心,她在神态间故意装作十分轻松活泼.She endeavoured to conceal a throbbing melancholy heart with the utmost sprightlness in her countenance.思嘉莉特将手放在马笼头上, 心里怀着一种郁闷的感情.Scarlett stood with her hand on the horse's bridle, a d...
The witness's demeanor in testifying provides useful guidance in making this assessment.证人作证时的举止为作出上述判断提供了有用的指导.Sonia Sotomayor is testifying in front of the Senate Judiciary Committee.索尼娅·索托马约尔现在在参议院司法委员会做听证.It is ...
与通常的看法相反，适度的运动事实上会降低食欲。Contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite.他们遵循通常的程序.They followed the usual procedure.通常的建筑材料是木材.The usual fabric was timber....
沸腾钢在铸锭前不脱氧或轻度脱氧.In the case of rimming steel, no or some deoxidation is carried out before casting.由于废弃的部分小,沸腾钢的成材率较高.With small portion to be scrapped rimming steel has a high yield of good steel....