A large portion of this cost devolves upon the patient.这笔费用的很大一部分落在病人身上。When my boss is away, his work devolves on me.经理不在时, 他的工作归我负责.The necessity for making decisions devolves on him.作出决策乃当务之急,此事必然地落在他身上....
一只金刚鹦鹉站在栖木上冲他尖叫。A macaw screeched at him from its perch.鸟停歇在栖木上.The bird took its perch.其它保护措施是可在种子园中到处设置木制的栖木.Other protection can be obtained by providing wooden perches througout the orchards....
海牙会议处于停滞状态。The Hague conference is in suspended animation.法院的永久地址在海牙.The Court sits in permanent session at The Hague.在海牙, 玛丽·朗费罗流产了.In the Hague, Mary Longfellow suffered a miscarriage....
他给一位在绝望中挣扎的总统提供了心理镇定剂.He furnished psychological ballast to a desperate President.红色的是镇定剂和血液缓流飞镖.And the red ones are tranquilizer and blood - splatter darts.镇定剂有时用于治疗紧张.Tranquilizers are often used in the treatment of t...
Lyonnais cooking is epitomized by the so-called "bouchons".被称作bouchon的里昂小餐馆是里昂饮食的缩影。Credit lyonnais is in the banking business.里昂信贷银行从事金融业务.Olympique Lyonnais also bid strongly for you. Why did you choose Real Madrid?XXX...
With a thick mist now blanketing the trees, I got thoroughly lost.此时浓雾笼罩着林木，我彻底迷路了。Sedimentary loading with consequent thermal blanketing will become major factors.随着热熄灭作用以后,沉积载荷将变成主要因素.Hot, humid air is blanketing much ...