各种生活用品大减价a sale of miscellaneous household items这件衬衫是便宜货,大减价时只卖十五英镑.This shirt was a bargain — only £15 in a sale.这家商店实行大减价以迅速周转资金.The store greatly reduced the prices to make a quick turnover....
这部电影最早在1957年上映,后被翻拍为《七侠荡寇志》。Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".她拍的每一张照片中都传递出一种临场感,使人有如亲临...
A firm secures a needed commodity and is protected against price fluctuation.公司得到需要的商品,而且不会由于价格变动而受损失.Collateral, such as property or investments, secures the repayment of traditional loans.抵押品是传统贷款的安全保证, 通常包括财产或投资抵押.Out...
人们相信压力能确实地使免疫系统功能下降.It's believed that stress can actually depress the immune system.由于移植会使免疫系统变弱, 病人在此情况下不能施行手术.Because transplants weaken the immune system, they cannot be performed on sick patients.病原体始终在进化,使免疫系统...
Run along now and play for a bit.走开,去玩一会吧。Run along now, all of you! I'm busy now.你们全给我走开! 我很忙.The curtain hooks run along a slot in the curtain rail.窗的吊钩可沿轨槽滑动....
Abstract: The kinds, structures and catalytic properties of polymer metal catalyst for hydrosilation were reviewed.文摘: 综述了硅氢加成反应中高分子金属催化剂的种类 、 结构及其催化性能....