拉什顿创造了行业奇迹。Rushton has done wonders for the industry.他在拉什顿面前竭力振作起精神.He contrived to keep up appearances to a certain extent before Rushton.拉什顿因这件事很不开心.Rushton felt rather sick over this affair....
他犯下的滔天罪行给她的生活蒙上了永久的阴影。Her life has been per-manently blighted by his heinous crime.她可能会留下永久的创伤。She may have been scarred for life.永久的失明irrecoverable loss of sight...
I drain the pasta, then I share it out between two plates.我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。Drain the beans thoroughly and save the stock for soup.将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。Springs and rivers that drain into lakes carry dissolved nitrates a...
结果是该参量相当大,其数量级为10.It turns out that this constant is rather large - on the order of 10.人们看到形变参量彼此符合得相当好.It is seen that the deformation parameters agree rather well with each other.并给出了基于上述三种相似关系推导的各个参量的相似比尺.The scales o...
The wind blew northeast.风从东北方吹来。During the Christmas holidays there's a tremendous amount of traffic between the Northeast and Florida...在圣诞假日期间，东北地区和佛罗里达州之间的交通十分繁忙。Eudora offers a unique environment and menu, locat...