他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.他让自己听从上帝的意志。He has submitted himself to the will of God.现在让我们向上帝忏悔我们的罪恶。Let us now confess our sins to Almighty God....
She was wearing a dress of diaphanous silk.她穿着一件薄如蝉翼的绸服。The breeze rustled leaves in a dry and diaphanous distance.远处,空气干燥而明净,微风吹拂着树叶发出沙沙的声音.Hence the rainforest's high level of humidity , visible from the observati...
按字母顺序排列的职业大全提供了有助于课程选择的信息。An A to Z of careers gives helpful information about courses.公司名录大全每季度出版一次。A full listing of the companies will be published quarterly.刺绣指南大全an A to Z of needlework...
Three hundred thousand tons of cereals are needed to replenish stocks.需要30万吨谷类补充库存。The car shattered into a thousand burning pieces in a 200mph crash...汽车在时速为 200 英里时发生撞车，炸成了数以千计燃烧的碎片。Contributions summed into several th...
The blood vessels may leak fluid, which distorts vision.血管可能会渗漏，造成视力模糊。a fairground mirror that distorts your shape露天游乐场的哈哈镜The media distorts reality; categorises people as all good or all bad.媒体会歪曲事实，将人说得不是完美无缺就是一无是处。...
All machines give out eventually.最终，所有的机器都停止了运转。He wouldn't give out any information.他不愿透露任何消息。And that there would be plenty of points to give out.这样,当然就会有充分的红利可分....
他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。He became more aware of the things that started that tension off.在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。To an extent, that is the reason for the meeting.那就是为什么我必须得相信你会保守这个秘密的原因。That's why I must trust you to keep t...