这样的人很容易被人抨击为亵渎神明。Such a figure is liable to be attacked as a blasphemer.评论家抨击这部电影亵渎神明。Critics attacked the film as blasphemous.“不要亵渎神明，”我母亲说。"Don't blaspheme," my mother said....
萨莉·格林不满足于挽救一家剧院，她又接手了另外一家。Not content with rescuing one theatre, Sally Green has taken on another.我们一直在极力想办法挽救她的生命。We have been frantically trying to save her life.毫无疑问她的婚姻无法挽救。There is no doubt now that her marriage is ...
用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk.他最畅销的产品是最便宜的只卖1.99英镑的贮藏啤酒。His best selling line is the cheapest lager at £1.99.他们已经存钱并开始贮藏食物和汽油。They've begun to hoard food and gaso-line an...
- Hey, Nick - Hodges, did you get the soil analysis back on hannah's shirt?- 嘿, 尼克 - 汉娜衣服的泥土分析结果出来了 吗 ?Hodges cut in from the right and lost his balance.霍杰斯突然从右边插进来,失去了平衡.Sixty - five - year - old John Hodges must r...
Work with other Depts. to improve efficiencies , professionalism and client satisfaction.与其它部门合作增强工作效率, 专业度和客户满意率.The trickling filter and activated sludge efficiencies cited required primary sedimentation and effluent c...
The counselors will gladly baby-sit during their free time.空闲时这些顾问也会乐意照看一下孩子。I'd gladly swap places with mummy any day.什么时候让我和妈妈交换角色我都愿意。I would gladly pay extra for a good seat.我情愿额外付费坐好座位。...
Be careful not to capsize the boat.小心不要使船倾覆.The boat will capsize if you don't sit down.你要是不坐下,船就要翻了.Don't rock the boat or it will capsize!不要摇晃小船,否则它会翻的....
这正是很多父母犯错的地方。This is where a lot of parents go wrong.我愿意承认我确实会犯错。I am willing to admit that I do make mistakes.是人都会犯错，而且谁也不喜欢完人。To err is human, and nobody likes a perfect person....
Supposing by a freak the Tudsburys did show up in Honolulu?没准儿突然之间塔茨伯利父女俩真的在檀香山出现了 呢 ?When will the ship leave for Honolulu?这艘船什么时候出发去檀香山?Later, Honolulu softened toward the resolute old captain.渐渐地, 火奴鲁鲁对刚愎的老船长的火气消了....