Rose heard the familiar voice, but tuned out the words.罗斯听到了熟悉的声音，但没注意听说的是什么。She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。In the cosy consulting room the children are surrounde...
He orientated himself by finding a familiar landscape.他寻见一处熟悉的景色,从而确定自己所处的方位.The sound was so familiar that she didn't register it.这个声音如此耳熟，她根本没怎么留意。Defocus is one of the most familiar reason inducing image degradat...
Mr. Carrey may be consciously steering his movies toward maudlin pop psychology.金凯瑞也许有意将他的电影带往感情脆弱的大众心理学领域....the most maudlin song of all time.有史以来最伤感的歌曲...maudlin self-pity.自艾自怜He grew maudlin, could hardly see the car...
The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进.The nozzle with 4 swirl slots is propitious to atomize at low pressure for serous lime.4槽旋流喷嘴最利于石灰浆液的低压雾化.He breathes out a swirl of cigarette smo...
他们将孩子培养成了虔诚的基督教徒。They brought up their children to be God-fearing Christians.他是南非仅有的几千名虔诚的拉斯塔法里教徒中的一员。He was one of the few thousand committed Rastafarians in South Africa.她是个虔诚的基督徒，对工作全身心投入。She was a very strict Christi...