He orientated himself by finding a familiar landscape.他寻见一处熟悉的景色,从而确定自己所处的方位.The sound was so familiar that she didn't register it.这个声音如此耳熟，她根本没怎么留意。Defocus is one of the most familiar reason inducing image degradat...
Rose heard the familiar voice, but tuned out the words.罗斯听到了熟悉的声音，但没注意听说的是什么。She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。In the cosy consulting room the children are surrounde...
阿利斯泰尔已小心翼翼地将那张报纸折起，放在厚纸袋下面。Alistair had carefully folded up the paper and stowed it away under the sacks.我把书装在厚纸袋里提着.I carried my books in a strong paper bag....
They used light machine guns and AK forty-sevens.他们使用了轻机枪和AK—47步枪。Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.米歇尔·福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。Does AK work well with fla...
她身体不舒服，简直要崩溃了。She is not herself. She came near to a breakdown.目睹困苦、潦倒的景象，他们感到心里极不舒服。They were sickened by the scenes of misery and degradation they found.没什么大不了的。只是胃有点不舒服，没别的。It wasn't anything serious. A mild stom...
He was suddenly jerked off his feet and borne aloft.他突然被弹了起来,抛在空中.The sailor climbed aloft to look for land.那个水手爬上桅顶寻找陆地.The monument towers aloft on the square.纪念碑耸立在广场上....
Daylight came in through its glass roof;this was now the only illumination.日光透过玻璃屋顶照入;眼下这是室内惟一的照明。Quinn returned shortly after daylight yesterday morning.昨天早上天刚亮奎因就回来了。The recent murder happened in broad daylight in a su...