He orientated himself by finding a familiar landscape.他寻见一处熟悉的景色,从而确定自己所处的方位.The sound was so familiar that she didn't register it.这个声音如此耳熟，她根本没怎么留意。Defocus is one of the most familiar reason inducing image degradat...
Rose heard the familiar voice, but tuned out the words.罗斯听到了熟悉的声音，但没注意听说的是什么。She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。In the cosy consulting room the children are surrounde...
食客们不想吃到肚子胀鼓鼓的才离开饭桌。Diners do not want to leave the table feeling bloated.城里的其他街区为食客们提供了中国菜、葡式菜、希腊菜等多种选择。Other neighbourhoods in the city offer foodies a choice of Chinese, Portuguese or Greek food.即使是最挑剔的食客在这里也会找到让人胃口大开的...
The more recent conifer plantations cannot yet compare with the old woodlands.年代较近的针叶树林场还比不上年代久远的林场。How does your new house compare with your old one?你的新房子和你的旧房子比起来 怎样 ?Few can equal [ compare with ] her in manual dexter...
...a popular uprising against the authoritarian government...反对独裁政府的群众暴动The uprising was put down with utmost ferocity.起义被极端残酷地镇压下去了。A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。By now he was quite aw...
卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.有必要让公众在充分知情的状...