“你一定是在等哪位小伙子吧，”她揶揄道。"You must be expecting a young man," she teased.被富兰克林揶揄之后，萨拉的脸上全无笑意。Sara was not amused by Franklin's teasing.他动辄便揶揄挖苦一番——这个人不上档次。He always throws out the tacky comment and the cheap shot. He has...
我不想我们两个公司间存有什么芥蒂。I don't want any hard feelings between our companies.你对女性存有芥蒂吗，莱斯？Have you got something against women, Les?我对外国人并无芥蒂。I have nothing against foreigners....
The cafe is a popular meeting place for students.咖啡馆是学生喜欢的聚会场所。The police succeeded in flushing the criminal from their secret meeting place.警察成功地把这名罪犯从秘密据点赶出来.She led him by devious ways to the meeting place.她绕来绕去地把他带到会...
房间里有裸露的明火时，不要让孩子独处其中。Don't leave a child alone in a room with an open fire.裸露的灯泡正好在他的头顶上方。The naked bulb was directly over his head.他用力扯去了地毯，只剩下裸露的地板。He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards....
不幸的是，奶奶好像总是醒来的不是时候。Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments.他从睡梦中醒来，浑身冒着冷汗。He awoke from his sleep in a cold sweat.随着门铃叮当作响，埃米醒来了。Amy woke up to the sound of her doorbell ringing....
阳光还很暖和,并且斜斜地照在小山的牧草地上.The sunshine was still warm and slanting on the hill pastures.紧紧挤在一起的字斜斜地横在页面上.The tightly packed words crabbed across the page.“ 那还用说! ” 那个学生叹道, “ 你们的眼睛好奇怪,都斜斜地吊起来!" Why , " the Chinaman exclaimed,...