所有提交的文件必须真实且易于查证,这一点很关键。It is crucial that all documents presented are authentic and easily verifiable.儿童可能无法将自己的幻想与真实世界区分开来。A child may not differentiate between his imagination and the real world.他们都穿着田径服,似乎想掩饰他们的真实职能。...
这男孩小跑步一路跟着他母亲.The boy trotted along after his mother.要是紧张的话,最好用小跑步.Best to run if you're nervous.我像只猎犬般得意地小跑步到华格纳跟前,那时他正拿著白色细密的捕虫网在紫菀草上挥扫著.Like a spaniel, I trot proudly over to Wagner a fine white net through the i...
他开口说话总带口头禅.He could hardly open his mouth without using one or other of his tags.就像他们的口头禅: ‘ 我在这个地方住了二十年喽. ’Like their everlasting, " I've been twenty years in this country. "这句口头禅中带有恳求, 绝望和命令的性质.The formula had a q...
Only now can I begin to apprehend the power of these forces.直到现在我才真正了解这些队伍的力量。I apprehend no worsening of the situation.我不担心局势会恶化.Do you apprehend any difficulty?你担心会有困难 吗 ?...
现在人们开始意识到必须采取断然的行动。Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。She noticed her own proud walk had become a shuffle.当我意识到自己的所作所为时,我吓坏了。I was scared stiff when I realized wha...
The old librarian illuminated some old books and manuscripts.这个老图书馆员把一些古书和旧抄稿加上各种装饰.The librarian entered a new book in the catalogue.图书管理员把一本新书编入目录.You may deposit your returned books with the librarian.你可以把要还的书留在图书管理员处...
When they reached his house, Scobie idled a bit, finishing his cigarette.他们到他家后,斯科比闲逛了一会儿,抽完了他的香烟。Beyond a stand of trees a small plane idled.在树林的那一边,一架小飞机停在那里,发动机在空转。He idled the time away in dreamy thought.他在虚幻的空想中虚度了光...